jueves, 8 de septiembre de 2011

This Is War, 30 Seconds to Mars

Hola de nuevo :) Estoy segura de que esta canción ya ha llegado a oídos de la mayoría de vosotros, pero nunca está de más rendir un pequeño tributo a las canciones que nos calan de verdad. Esta canción es dura, es sincera, habla de aquello que es incómodo hablar y revuelve lo que sería más fácil ignorar. Es una canción polémica, de ritmo vibrante, y de un grupo realmente famoso que se ha ganado su prestigio a pulso.

THIS IS WAR - 30 SECONDS TO MARS



LA LETRA - INGLÉS

A warning to the people
The good and the evil
This is war
To the soldier, the civillian
The martyr, the victim
This is war
It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world from the last to the first
To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world
It's a brave new world

A warning to the prophet, the liar, the honest
This is war
To the leader, the pariah, the victim, the messiah
This is war
It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight

To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
From the last to the first
To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
It's a brave new world
It's a brave new world

I do believe in the light
Raise your hands up to the sky
The fight is done
The war is won
Lift your hands towards the sun
Towards the sun
Towards the sun
Towards the sun
The war is won

To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
From the last to the first
To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
It's a brave new world
It's a brave new world

A brave new world
The war is won
The war is won
A brave new world

LA LETRA - ESPAÑOL
Una advertencia a la gente
El bueno y el malvado.
Esto es guerra
Para el soldado, el civil
El mártir, la víctima
Esto es guerra
Es el momento de la verdad y el momento de mentir
En el momento de vivir y el momento de morir
En el momento de luchar, en el momento de luchar, luchar, luchar, luchar

A la derecha, a la izquierda
Vamos a luchar hasta la muerte
A las afueras de la Tierra
Es un mundo nuevo y valiente de el último al primero
A la derecha, a la izquierda
Vamos a luchar hasta la muerte
A las afueras de la Tierra
Es un mundo nuevo y valiente
Es un mundo nuevo y valiente

Una advertencia para el profeta, el mentiroso, el honesto
Esto es guerra
Para el líder, el importante, la víctima, el Mesías,
Esto es guerra
Es el momento de la verdad y el momento de mentir
En el momento de vivir y el momento de morir
En el momento de luchar, en el momento de luchar, luchar, luchar, luchar

A la derecha
A la izquierda
Vamos a luchar hasta la muerte
A las afueras de la tierra
Es un mundo nuevo y valiente
Desde el último al primero
A la derecha
A la izquierda
Vamos a luchar hasta la muerte
A las afueras de la tierra
Es un mundo nuevo y valiente
Es un mundo nuevo y valiente
Es un mundo nuevo y valiente

Yo sí creo en la luz
Levanten las manos hacia el cielo
La lucha ha terminado
La guerra se ha ganado
Levanta tus manos hacia el sol
Hacia el sol
Hacia el sol
Hacia el sol
La guerra se ha ganado

A la derecha
A la izquierda
Vamos a luchar hasta la muerte
A las afueras de la tierra
Es un mundo nuevo y valiente
Desde el último al primero

A la derecha
A la izquierda
Vamos a luchar hasta la muerte
A las afueras de la tierra
Es un mundo nuevo y valiente
Es un mundo nuevo y valiente
Es un mundo nuevo y valiente

Es un mundo nuevo y valiente
La guerra se ha ganado
La guerra se ha ganado
Es un mundo nuevo y valiente

Letras sacadas de:
Songs Traducidas.

Cita favorita:
Es el momento de la verdad y el momento de mentir
En el momento de vivir y el momento de morir
En el momento de luchar, en el momento de luchar, luchar, luchar, luchar

Una canción preciosa; más rockera que lo que suelo escuchar, pero hermosa al fin y al cabo. ¿La disfrutásteis?

10 comentarios:

May dijo...

Escucha CLOSER TO THE EDGE! xD
Estoy por montarme mis fines de semana musicales e.e ñañaña

Sí, me encanta el grupo <3

¡Besos!

Mrs Brightside dijo...

Muy buena canción. Personalmente para mí, una de las mejores de este álbum :)

Besotes ^^

Cande dijo...

No la conocía pero sí, me gustó mucho^^ algo triste pero cierta y muy bonita.
Un beso!

Abrahel dijo...

Me encanta este grupo!! Otra de mis favoritas es From Yesterday. No sé si la habrás escuchado.

Besos ^_^

Soycazadoradesombrasylibros dijo...

es que este grupo son fantasticos,en todos los sentidos¡¡y esta cancion lo dejan mas que claro¡¡pero a mi las que me ponen loca son la de King and Queens y Closer to the edge

don vito andolina dijo...

Hola, preciosas letras van desnudando la integral belleza de este blog,si te va la palabra elegida, la poesía te invito al mio,será un placer,es,
http://ligerodeequipaje1875.blogspot.com/
gracias, buen día, besos implícitos...

Xana dijo...

Hola nortia! perdona por escribirte tan tarde, he estado desaparecida a causa de la vagancia veraniega. Muchas gracias por pasarte por mi blog, yo tambien te sigo. Y muy buena publicacion, me encanta este grupo!!! Besotes!!

Ai* dijo...

me encanta esta canciooon :) !!! su melodia es lo que más me gusta!! y la letra tmb

Bopopola dijo...

Sabía de la canción, pero nunca la había escuchado.
Ni sabía que tenía video, pero me encantó!
Y la letra es muy buena :D
Usualmente todo lo que escucho de este grupo siempre me encanta *__*
Son geniales!
Un beso

Dani González Blogger dijo...

Me gusta mucho tu blog, y como sé la de sonrisas que hace un nuevo seguidor, desde hoy te sigo.
Yo también tengo un blog y me haría ilusión que tú también me siguieras.
Es este:
http://paraalimentarmedetisolonecesitotuaire.blogspot.com/
Te espero, pasate, me harías feliz como yo te e echo a ti.
Un besazo, y te esperoo!

Deja un comentario